Skip to content
 

Как поменять язык в WordPress с английского на русский

ОбновитьWordpressМой первый сайт был установлен по урокам Income System, не помню как это вышло, в чем причина, но WordPress был на английском языке. Я стала искать решение проблемы, как поменять язык  в WordPress с английского на русский. 
Первое, что мне посоветовали — это просто переустановить WordPress, пройдя путь:
 
КОНСОЛЬ — ОБНОВЛЕНИЯ — нажать кнопку ПЕРЕУСТАНОВИТЬ Скачать 3.4.2-ru_RU — обновить автоматически
 
Но в WordPress не было кнопки с русским языком, была одна кнопка — с английским.
Все так просто, но когда ты новичок в любой области, то встречаешься с простыми трудностями. 
Решение этой проблемы я оставила на потом. Приловчилась английские слова переводить с помощью переводчика, а в последствии перешла на браузер Google Chrome, который автоматически переводил страницы консоли, правда не всегда и не все.
 
Далее было еще несколько попыток смены языка в WordPress с английского на русский с помощью друзей-знатоков, с помощью умных статей на сайтах, которые не увенчались успехом. В статьях было написано умным языком программиста, который я просто не понимала. Друзья не понимали, что происходит с моим сайтом и почему в WordPress не меняется английский язык на русский.
 
И вот пришло время, видно я кое-чему научилась, научилась понимать язык вебмастеров и вчера у меня получилось поменять язык в WordPress с английского на русский, но не с первого раза. Я встретилась с очередными трудностями, которые решила. Этой информацией я с Вами и делюсь, дорогие читатели сайта «Обрети Финансовую Свободу». Итак, начнем сначала. Так какой язык Вам нужен — Английский или русский? 
 

Локализация WordPress играет важную роль

Например, Вы в своем, купленном отличном хостинге установили на домен WordPress всего лишь одним нажатием кнопочки. Почему бы не воспользоваться этой услугой, легко и просто, не нужно заморачиваться? И я так сделала, просто не было знаний устанавливать WordPress другими способами. Да и лишний раз  напрягаться зачем?, если можно просто нажать на кнопочку. 
 
Дело сделано, но при входе в админку, оказывается, что WordPress не локализованный и Ваша консоль на английском языке. Что дальше? Если Вас это ни чуть не смущает, то пользуйтесь на здоровье. Штудируйте свой английский язык или пользуйтесь браузером Google Chrome. Если же консоль на английском вызывает неудобства, а полностью переустанавливать не хочется или не знаете как, то можно все сделать гораздо проще.
 
Локализация WordPress без переустановки — хочу русский язык.
Для начала необходимо скачать себе на компьютер русскую версию WordPress, обязательно ту версию, какая стоит.  Для этого зайдите на официальный сайт WordPress.ORG  Русский, справа пройдите по  ссылке «Старые версии«, выберите свою версию WordPress. 
stvver
Я выбрала ветка 3.4., версию 3.4.2, от 06.09.2012, архив zip, приблизительно в это время я обновляла WordPress на своем сайте. На более свежие версии не обновляла, т.к. все мечтала поменять язык в WordPress с английского на русский.
 
Далее распакуйте архив и найдите папку languages. На диске D своего компьютера создайте папку с любым названием, например Лечение сайта и поместите в нее папку languages.
 
Выполните соединение с сайтом при помощи ftp-менеджера: FileZilla или Total Commander, каким Вы научились пользоваться.
 
Откройте папку wp-content и проверьте есть ли у Вас папка languages, которая отвечает за языки. В моем случае такой папки просто не было. Я перебросила папку languages из папки Лечение сайта. Если у Вас есть папка languages, то откройте ее и посмотрите ее содержимое. Все содержимое папки должно содержать языковые файлы из русской сборки WordPress. Вам нужно перебросить на сервер папку languages вашего домена. Теперь на сервере лежат языковые файлы из русской сборки — осталось их активировать. Для активации русского языка необходимо редактировать файл WordPress под названием wp-config.php. 
 

Как отредактировать файл  wp-config.php

 
Левой кнопкой мыши выделите файл wp-config.php и нажмите кнопку F4Правка и найдите строчку:
 
define (‘WPLANG’, ‘en_US’);
 
Эту строчку нужно исправить   следующим образом:
 ru
Теперь перезагрузите страницу в браузере Google Chrome (можно нажать F5) или войдите в консоль своего сайта, проверьте в админке WordPress наличие русского языка.
 
В моем случае русский язык появился не полностью:
kusru
Язык в WordPress с английского на русский поменялся не полностью. Я  прошла в раздел консоли  «Обновления» и «О, Боже», появилась вторая кнопка языка:
konsol
Я обновила WordPress, нажав на кнопку WordPress 3.6.1 — ru.RU, появилось требование обновления базы данных
Требуется обновление
Я нажала на кнопку «Обновить базу данных WordPress», получилось:
Обновление не требуется
После «продолжения» язык в WordPress с английского на русский  поменялся!, но и WordPress обновился до версии 3.6.1
WordPress
Осталось только проверить как работает сайт. Визуально все отлично, но я слышала, что последняя версия WordPress бывает выбрасывает кой-какие «глюки», ошибки, поэтому не торопитесь обновлять WordPress.

Пожалуйста, поделитесь информацией с друзьями и знакомыми в соц. сетях, нажмите на кнопки:

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

3 комментариев

  1. sumby:

    Помогло, спасибо большое !!!
    Русифицировал.

  2. Андрей:

    Спасибо.
    Помогло на самом деле.
    Правда сейчас нужно искать не строчку
    define (‘WPLANG’, ‘en_US’);

    А строчку

    define (‘WPLANG’, ‘ ’);

    Язык уже не указывают.

  3. Алиса:

    Проще удалить wordpress и установить русскую версию.

Написать отзыв