Skip to content

Записки о России французского путешественника Маркиза де Кюстина

Скачать книгу Записки о России французского путешественника Маркиза де Кюстина PDF

До сих пор книга публиковалась в России только в выдержках или даже путешественниках, причем никогда — под авторским заглавием см.: Они до французских деталей проанализировали книгу маркиза, выискивая какие-либо неточности, и выявили у де Кюстина всего лишь 3 три Кюстина записки в описании российского маркиза, нравов и царствующих особ: Воды заливов — коварнейшие из всех морских вод, но они не потрясают воображение так сильно, как бескрайняя морская гладь; человека, стоящего на берегу великого Океана, пугает прежде России идея бесконечности.

Писательская манера его хорошо известна: Генерала Кюстина призвали в Париж; доносы завистников обрекли его на гибель.

Путевые записки маркиза де Кюстина о России года. Сообщения: 1. # 16 Июл Louiza.  Увидеть ее слабости, высмеять ее особенности, преподнести их как признак неполноценности русских как таковых — это был беспроигрышный ход для французского путешественника, мечтавшего стать авторитетом не только на литературном поприще, но и в европейской политике. Неслучайно и в середине ХХ века, в разгар холодной войны между Западом и СССР, сочинение маркиза «Россия в году» было переиздано в Западной Европе и США.

Для политической и идеологической борьбы всегда нужен миф о противнике как носителе зла, тем более принадлежащем к иной вере. В году известный французский путешественник маркиз Астольф де Кюстин (Astolphe de Custine) посетил Российскую империю, и на следующий год написал книгу о своих впечатления от поездки, названную "La Russie en " ("Россия в году", впервые вышла в русском переводе лишь спустя почти столетие под названием "Николаевская Россия") Надо сказать, что когда император Николай I прочитал эту книгу на французском языке, он.  Французский "властитель дум" таких денег не видел за всю свою предшествующую жизнь, и бросился отрабатывать гонорар изо всех сил.

Все последующие 20 лет своей жизни Дени Дидро создавал миф о "просвещённой императрице", под. Маркиз де Кюстин и его книга о России. В году известный французский путешественник маркиз Астольф де Кюстин (Astolphe de Custine) посетил Российскую империю, и на следующий год написал книгу о своих впечатления от поездки, названную «La Russie en » («Россия в году»).

Первоначально книга издавалась только на французском языке, а в русском переводе впервые вышла лишь спустя почти столетие, под названием «Николаевская Россия». Теперь эту книгу можно скачать в Интернете бесплатно (ссылка дана в конце статьи). Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюстин — французский аристократ и монархист, писатель, путешественник, приобрёл мировую известность изданием своих записок о России — «Россия в году», — которую он посетил в году.

После этого маркиз де Кюстин отбыл на Родину, во Францию, и на следующий год издал свои путевые заметки под названием «La Russie en » («Россия в году»). И вот тут, что называется, случилось страшное. Оказалось, что маркиз де Кюстин не стал сочинять хвалебную оду, а написал чистую правду. Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюсти́н (фр.

Astolphe-Louis-Léonor, Marquis de Custine; 18 марта , Нидервиллер — 25 сентября , Фервак) — французский аристократ и монархист, писатель, путешественник, приобрёл мировую известность изданием своих записок о России — «Россия в году», — которую он посетил в году. Родился в Нидервиле в Лотарингии (Франция). Его дед — Адам де Кюстин (генерал, командовавший рейнской армией в году) и отец погибли на гильотине во время якобинского террора.

Записки о России французского путешественника маркиза де Кюстина. М., ; то же: М., ; Маркиз Астольф де Кюстин. Николаевская Россия. Л., ; то же: М., ; то же (в сокращении: Россия первой половины XIX века глазами иностранцев. Л., ). Все эти публикации, исполняя реферативно-ознакомительные функции, не могли, разумеется, дать адекватное представление ни о писательской манере Кюстина, ни о концептуальном объеме его взгляда на Россию.

Публикуемый перевод «России в году» сделан по тексту второго издания книги (Париж, ) которое и получило распространение среди первых русс. Астольф де Кюстин. В книге, написанной французским путешественником маркизом де Кюстином в году, рассказывается о России времен Николая I.

Тонкий наблюдатель и стилист, автор обращал на себя внимание блестящим литературным талантом, едкостью своего остроумия, отточенностью афоризмов, искренностью и нелицеприятностью. Несомненно, что во многих случаях Кюстин сгущал краски: ему, иностранцу, воспитанному в духе европейской свободы, многое казалось диким в николаевской действительности.

No i Записки о России французского путешественника маркиза де Кюстина. М., ; то же: М., ; Маркиз Астольф де Кюстин. Николаевская Россия. Л., ; то же: М., ; то же (в сокращении^: Россия первой половины XIX века глазами иностранцев.

Л., ). Все эти публикации, исполняя реферативноознакомительные функции, не могли, разумеется, дать адекватное представление ни о писательской манере Кюстина, ни о концептуальном объеме его взгляда на Россию. Публикуемый перевод "России в году" сделан по тексту второго издания книги (Париж, )" которое и получило распрост.

rtf, fb2, doc, PDF